захід був класний, виступали різні гурти і це все задля тварин. А ось ведуча була жахлива...
Ну, почуття гумору в людей різне, але щось я не пригадую там кислих обличь, які би ні разу не посміхнулися, тому й не розумію, чому тут з*являються коментарі про якесь невдоволення чимось))
Ніхто нікого силою туди не тягнув і до батарей не прив*язував)
таку пашлятіну треба просто вміти сприймати з гумором...тоді і мити з милом нічого не треба!
а от деякі дами на НЕПі шокували мене
місцями там і справді була збочена пашлятіна...
Ви занадто категоричні) І самі даєте відповіді на власні запитання)
:-) так склалося історично) а за милу дівчинку дякую)
О, так, і з милом вимила і спиртом протерла на всяк випадок)))
Хоча, там були і скромніші вірші) Ви даремно зосереджуєте свою увагу на окремих речах)
Думаю, в Норвегії знайдеться безліч красивих місць, до яких Львову ще далеко.
Не те шоби я Льова не любив, просто не люблю отих обовязкових вихвалянь: де не приїдуть, всюди їх все так вражає, все таке красиве.
Ну але то закони ввічливості, шо поробиш) але Лу кльовий!
Аффтар, а вот питання: а що таку милу дівчину змусило піти на вечір еротичної літератури і слухати ту пашлятіну?))) Ви потім вушка з милом помили?)))
То я все жартома. не ображайтеся!
Гарна стаття, прадива, сподобалася)
Сам там був і можу підписатися під кожним словом!
повністю з вами згідна)
Всіх мов, на жаль, не вивчиш, тому добре, що є перекладацька діяльність)
прочитайте обов*язково! Навіть просто для загального розвитку)
ой, боюся, як би факт про діток хтось не сприйняв як підтвердження першої фрази)
Ne-ne, inogda legche cheloveku prochitat' kachestvennyy perevod, nezheli perekruchivat' tekst po svoemu. Tak chto molodcy!
+1 до хвали Ерленда Лу! Хороші книги пише!
А переклади української поезії на рос.мову мене трішки бентежать..... Хай росіяни краще нашу солов'їну вчать))))
Шо збоченець - то не факт, він ще й казки для діток пише, так що не наговорюйте на дідуся)
Той норвежець - такий приємний чувак. аж захотілося якусь його книжку почитати)
сподіваюся, що ще не раз буде нагода зустрітися з Лу наживо)
а я цю фразу ще з минулорічного ВІПУ пам*ятаю)
творчість різною буває) у нього просто таке бачення)
то точно хай би жили деякі люди десь у глибокім лісі. Правильно сказав. Шкода що я норвежця пропустила.......
"Любов не знає слова ні хіба що у критичні дні" я буду цитувати роками) Капранови жгуть!
Та той Винничук - то старий збоченець))
Але я його творчість люблю))
Отако!
На здоров*ячко)
Дяка за шальоні танці))
я думаю, що наступного разу вона врахує всі свої помилки, і все пройде чудово)